Ser ou Estar, eis a questão (To be or not to be, that's the question)

David Santos

Pego-me muitas vezes por pensar

Pensar no ser, pensar no estar

De Shakespeare um dia li

Ser ou não ser eis a questão

To be or not to be, that's the question

Questão do ser, questão do estar

Ser ou estar eis a questão

To be or not to be, that's the question

Pego-me a pensar que sou

Mas quando reflito estou

Sou e não sou, sou e estou

Mais estou que sou

To be or not to be, that's the question

O que é ser, o que é não ser

Ser é ser, não ser é estar

O ser é imutável, irredutível

O estar, o estar, o estar

É redutível, é mutável e transitório

O que estou não é  o que estarei

To be or not to be, that's the question

Se estivesse ele na condição de latino

Não escreveria: To be or not to be, that's the question

O estar o atrapalharia, assim redigiria

Ser ou Estar, eis a questão.



Fonte da Imagem: http://rogerangeliteacher.blogspot.com.br/2011/08/to-be-or-not-to-be-thats-question.html